Prevod od "que me perguntou" do Srpski

Prevodi:

ste me pitali

Kako koristiti "que me perguntou" u rečenicama:

Por que me perguntou se havia algo errado quando entrei?
Zašto si me na ulasku pitao, je li nešto nije u redu?
Bom que me perguntou, porque um homem, tem que saber tudo do seu negócio.
Drago mi je da ste to pitali, jer volim ljude koji vode raèuna o svom poslu.
Lembra-se do que me perguntou no outro dia?
Seæaš li se šta si me pitala neki dan?
Se tem carro, por que me perguntou "Tem carro?" Como se quisesse carona?
Ako imaš auto zašto si rekla "Imaš li auto?" kao da si željela prijevoz?
Se lembra daquela vez em que me perguntou como eu tinha começado a tirar aquelas fotos?
Sećaš se da si me jednom pitao, kako sam počeo da fotografišem?
"Como pode defender esses vagabundos?" Não foi isso que me perguntou?
"Kako možeš da braniš te propalice?" To si hteo da me pitaš, zar ne?
Ouve uma puta em Los Angeles que me perguntou onde aprendi Ingles.
Jedan kreten me je u Los Angelesu stvarno pitao gde sam to uèio engleski.
Por que me perguntou sobre o Kuwait?
Зашто си ме питао за Кувајт? Нисам.
Bem, acho que me perguntou o que é que eu queria de você.
Сад ми Ви реците шта ја за узврат хоћу од Вас.
Eu estava quase terminado, então você não poderia sentar-se comigo que é o que me perguntou.
Skoro da sam završio, zato ne možete sednete sa mnom što ste tražili.
Quando foi a última vez que me perguntou sobre minha vida?
Kad ste me zadnji put pitali bilo šta o mom životu?
Desculpe, eu não posso acreditar... que o primeiro que me perguntou do que eu gosto na cama, tenha sido meu Ministro!
Извини, а ја не могу да поверујем да је прва особа која ме је питала шта волим мој свештеник.
Não posso acreditar que me perguntou isso.
Ne mogu da verujem da me to uopšte pitaš!
Não desde que me perguntou ontem.
Ne otkad si me juèer pitala.
Acredito que me perguntou se era feliz se você e eu somos felizes e me fez sentir muito incômoda considerando o que ocorre.
Mislim da me pitala da li sam srećna, da li smo ti ja srećni, i bilo mi je tako neprijatno, dok sam pokušavala da shvatim o čemu se radi.
Mas o que descobri foi um pico negativo na fenda, ocorrido na noite que me perguntou.
Ali ono što sam otkrila je negativan izboj procepa koji se desio u vreme za koje se raspituješ.
Lembra aquela vez em que me perguntou se eu já tinha me sentido como o Roger?
"Seæaš se onog puta kad si me pitao da li sam se ikada oseæao kao Rodžer?
Fui honesto em relação a tudo que me perguntou.
Gledaj, bio sam otvoren prema svemu sto ste me pitali.
Se sabia quanto custava, por que me perguntou?
Ако знаш колико ми пиће кошта, зашто си ме питала?
E tenho pensado muito sobre o que me perguntou.
Puno sam razmišljala o onome što si me pitao.
Todas as vezes que me perguntou o que fiz na guerra, como era.
Svo to vreme dok si me pitao šta sam radio u ratu... kako je izgledalo biti u njemu...
Acho que me perguntou isso porque pensa que o Final Club onde é mais fácil de entrar, é onde eu terei mais chance.
Mislim da si me to pitala jer smatraš je da klub u koji je najlakše upasti onaj s kojim æu imati najviše šanse. Ja...
Cinco minutos depois da última vez que me perguntou, cara.
Pet minuta više nego kada si me poslednji put pitao.
No caminho para a casa onde minha avó morava, havia um garoto na janela que me perguntou de onde eu estava vindo.
U dvorištu kuce gde je baka živela, bio je mladiæ na prozoru koji me je pitao gde sam bio.
Por que me perguntou exatamente o que estava escrito no guardanapo?
Zašto si me pitao što toèno piše na salveti?
Digo, por que me perguntou isso agora?
Ne, mislim zašto me sada pitaš?
Não estava com intenção, mas comecei a pensar naquilo que me perguntou se já tinha batido uma sem ver pornografia e tentei...
Nisam hteo da prestanem, ali onda sam razmislio o onome što si me ranije pitala, da li ikad drkam bez da gledam porniæe, i pokušao sam da...
Sabe, você é a única que me perguntou isso.
Znaš, ti si jedina koja me je to pitala.
Por que me perguntou se já matei alguém?
Zašto si me pitao da li sam nekog ubio?
A primeira coisa que me perguntou foi sobre Borz, e não disse a verdade.
Prvo što si me pitala je bilo o Borzu, i nisam ti rekao istinu.
Então ele ligou para o seu amigo, o Ministro do Interior, que me perguntou se você tinha emitido o visto.
Onda je on pozvao njegovog prijatelja, državnog sekretara, koji me je pitao da li ste vi izdali vizu.
Andei pensando no que me perguntou outro dia da Gretchen.
Razmišljao sam o onome što si me pitao o Greèen.
Não posso crer que me perguntou isso.
Ne mogu verovati da me to pitaš.
Quando foi que me perguntou sobre a minha vida?
Kada si me uopšte ikada i pitao o njemu?
0.67969393730164s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?